(繁花集)「靈犀」指甚麼? 舒蕊
李商隱《無題》詩中的「身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通」,大家都很熟識了。詩中的「靈犀」指甚麼?指心靈相通,相信是共識。這個「犀」同樣會想到是犀牛──查《現代漢語詞典》〈一九九七修訂本〉,「犀」的詞組只有兩個:「犀角」「犀利」。
查百度,上述兩句詩,「靈犀」的解釋是「靈異的犀牛角」。為何指犀牛角,而不是指犀牛眼睛呢?
央視科教頻道的「科學動物園」,科普了犀牛的皮膚、耳朵〈角〉和眼睛,當中給了答案。
犀牛的種類有五種:白犀、黑犀、蘇門答臘犀、印度犀和爪哇犀。印度犀與爪哇犀,屬於獨角獸。而印度犀稱為大獨角獸,是目前世界上最大的單角獸,成年的印度犀可重達四噸,戰鬥力之強,可想而知。不過牠的視力卻是「渣」得很,即大近視;全憑厲害的聽力來分辨周遭的環境。
因此,李商隱筆下的「靈犀」,是指犀牛角──靈敏相通,而非牠的大近視雙眼。
另外,自秦漢以來,犀牛角都被認為是祛除一切疾病的神藥、辟邪的神器;實質犀牛角像我們的指甲和頭髮一般,主要由蛋白質構成,沒藥用價值。中國自一九九三年起,禁止進行犀牛角貿易。
「科學動物園」節目,如果能够在學校課堂上播放,可給學生漲知識!◇