(隨筆)「諧音梗」裏趣味多  黃平安

何為「諧音梗」?有一種解釋是,利用字詞同音或近音的條件,用同音或近音字來代替本字,產生的一種幽默或諷刺效果的語言現象。在日常生活中,我們不僅會經常遇到「諧音梗」,也會經常用到它。用得好了,可以活躍氣氛,化解尷尬,可謂生活中的「調節劑」。

「諧音梗」給我最初的印象,是童年時的一件小事。父親精通文史,愛好廣博,且寫得一手好字。每年臘月底,左鄰右舍、親朋好友都愛請他寫春聯,是他最忙的時候。等給別人都寫完了,常常就到了除夕。不過這樣更好,少了旁人和雜事,這正是父親給自家寫春聯的最佳時機。因為父親凡事都講究圖個吉利,尤其是給自家寫春聯這樣的事,他更是在意能避開爛言爛事,碰到個好兆頭。

除夕下午,父親擺好桌子,鋪開紙筆,準備給自家寫幾幅對聯,好好營造一下過年的氛圍。父親在桌子那頭全神貫注地寫,我在桌子這頭小心翼翼地牽着對聯的一端。他一邊寫,我一邊慢慢往後拉。可自幼毛手毛腳的我,一不小心將桌上的墨汁瓶拌倒在地,玻璃碎片和墨汁濺得到處都是。我嚇得隨口便說,碎了,碎了,瓶子碎了!父親一愣,頓時變了臉色。他放下手裏的筆,重重的給了我一個「腦瓜崩」。我只覺得頭皮發麻,腦袋「嗡嗡」作響。

這也難怪,父親正寫得興起,自己不僅打碎了瓶子,還口無遮攔地說了一些父親忌諱的話,不捱打才怪呢。不料,戲劇性的一幕出現了。姐姐不知甚麼時候走了過來,她一邊撿拾地上的玻璃碎片,一邊笑着說,「好事,好事,歲歲平安,歲歲平安啊!」姐姐一邊撫摸着我的頭,一邊對父親說,「爸爸,這是好兆頭啊,您看,這不僅預示着我們全家歲歲平安,更預示着小弟平安(我的名字)歲歲平安啊,這不正是您所期盼的麼?」父親聽了,猶豫了一下,繼而轉怒為喜。因為我的名字裏有「平安」二字,我又是家裏最小的一個,是父母的掌上明珠,我的健康平安的確是父母最大心願。聰慧的姐姐巧妙地利用諧音梗,不僅為我解了圍,也安撫了父親的情緒,可謂一箭雙雕。(上)◇