正在看電視連續劇《大秦帝國之崛起》，鄰居小寶走了進來。視屏上秦將白起正在向部屬布置戰守，末了說你等照此辦理，不得有誤。總將官抱拳行禮，正要應答時，小寶搶先說：「是！」哪知電視裏的聲音是「諾」。小寶說：「講錯了，甚麼意思呀？」我說，你剛上一年級，當然不識。這字念「諾」，意思和「是」字一樣。「噢！今天又識了個字了。」小寶調皮地說。

歷史影視裏，以「諾」表示服從、尊重屢見不鮮，《大舜》、《大宋宮詞》等皆是。

按《辭海》、《漢典》、《新華字典》等解釋。諾的一種意思是應答聲，即答應、應承的聲音，作嘆詞用，《論語·陽貨》：「諾，吾將仕矣。」南朝·劉義慶《世說新語·文學》：「不復得作聲，但應諾諾。」

諾的另一種意思是表示答應、聽從、遵辦，作動詞用，《詩·魯頌·閟宮》：「莫敢不諾。」唐‧柳宗元《與李睦州論服氣書》：「若古之強大諸侯然，負固怙力，敵至則諾，去則肆。」 魯迅《致許壽裳》：「而協和忽以書來，命賡前譯，且須五月中告成，已諾之矣。」

古人日常生活中，諾多用於上司與下屬、家長與子女、長者與幼輩、師長與學生、高貴者與卑賤者的談話場合，凡前者有所命令、叮囑、交辦時，後者必然回話「諾」，相當於「是」，同時表示了尊重。

由諾組成的多個詞彙，具有同樣的意思，如：諾諾、許諾、承諾、允諾、諾言、唯唯諾諾。連聲應諾，諾諾連聲、一諾千金。

諾的再一個用法，古代主官收閱文書後，往往在公文末尾寫上一個「諾」字，表示同意、照準，稱作「畫諾」，相當於畫押。唐·姚思廉 《梁書·陳伯之傳》：「伯之不識書，及還江州，得文牒辭訟，惟作大『諾』而矣。」

民間俗稱的辮子戲即清宮戲中，太監之對皇帝、小官之對大官，回應時基本上都說「喳」或「嗻」。

這兩個字都是滿洲語，嘆詞，是下級或奴僕回答上級或主人命令的應答聲，意思與漢語中的「是」。清·劉鶚《老殘遊記》：「只見那家人連聲應道：『喳！喳！』回頭就去了。」晚清末民初張春帆《宦海》：「早有兩三個家人答應了一聲嗻，走進來垂手伺候。」

明朝滅亡滿清入主中原後，滿洲的語言、服飾、習俗等隨帶入關，或因清王朝強力推行，迫使漢人滿化，也有漢官諂媚逢迎，主動改用滿洲語，故自金鑾殿以下各級官府，八旗的滿官自不必說，大小漢官也一式的「喳」或「嗻」了。如「喳，下官知罪，下次再也不敢了。」「嗻，卑職絕不辜負大人期望。」滿清統治期間，民間富貴之家，主人若是發話，奴僕也都「喳」、「嗻」的唯唯是從，如「喳，小的一定照辦。」「嗻，老夫人您一百個放心吧。」◇