【美聯社俄勒岡州波特蘭1月18日電】周六晚，謝登．沙普砍下25分，帶領波特蘭拓荒者隊以132-116擊敗洛杉磯湖人隊。湖人隊頭號得分手盧卡．當錫缺席。

　謝拉米．格蘭和卡萊布．列夫各自為拓荒者隊貢獻了22分，拓荒者隊在過去的九場比賽中贏了七場。

　馬庫斯．史馬特為湖人隊拿下25分，但他在第四節中段因傷離場，並未重返賽場。目前尚不清楚他的傷勢情況。

　勒邦．占士得到20分、9個籃板和8次助攻。德魯．蒂姆替補出場得到21分。

　當錫場均33.6分，領先聯盟得分榜，但他因左側腹股溝酸痛缺席了本場比賽。湖人隊總教練JJ．雷迪克賽前表示，當錫的核磁共振檢查結果正常，目前他的情況為每日觀察。當錫在周四湖人隊117-135輸給夏洛特黃蜂隊的比賽中得到39分。

　洛杉磯湖人隊的中鋒安德烈艾頓也因左膝酸痛缺席了這場比賽。

　波特蘭拓荒者隊頭號得分手德尼．阿夫迪亞因背傷缺席了第三場比賽，他此前場均得到26.1分。

　拓荒者上半場一度領先14分，但當勒邦占士在第二節扣籃將比分追至47-53時，摩達中心球館的球迷依然爆發出熱烈的歡呼聲。半場結束時，拓荒者以71-61領先。

　第三節，勒邦占士傳球給史瑪特，後者命中三分，將比分追至67-75，但沙普隨即以一記扣籃予以回應。

　比賽末段，拓荒者將領先擴大到24分，雷迪克在比賽還剩5分40秒時將勒邦占士換下。

　下一場：

　湖人隊將於周日主場迎戰速龍隊。

　拓荒者隊將於周一晚間客場挑戰阿特蘭大鷹隊。

　塞爾特人132:106鷹隊，騎士117:115 76人，馬刺126:123木狼，公牛109:112籃網。◇