(詩篇)蓮徑鈎沉 任風塵
《街頭狗肉檔》十九 (打油)
三六常言涫兩涫,神仙據亦徛唔穩。
羊頭照舊掛招徠,執禁從來流得很。
註:坊間有匿稱狗為三六,時街頭有經營狗肉熟食檔,大字招徠是祭起為「香肉」字樣的!而不言狗肉,乃因葡治時所禁,唯當局明知有此業竟無執罰及取替,雖不明目,但卻能張膽大行其道。
涫:書語導音字是(貫),口語每讀為(管),粵坊俚言誤說成(滾)。《說文》沸也。涫水,涫湯。 後發展從坊語滾音訛取字為「滾」,遂習非勝是,繼而取代,從此滾便添了個沸義,而涫之本字遂被邊緣!
徛:音(企),《廣韻》立也。時通俗用「企」,究義稍別。







