【特訊】美國NBA季後賽西岸次圈，上屆總冠軍奧克拉荷馬雷霆作客以115:110，擊敗洛杉磯湖人，直落4場橫掃對手，率先晉級西岸決賽。

　兩隊打至尾段才分出勝負。湖人在完場前40秒仍領先110:109，但賀姆格連補籃得手，協助雷霆反先。隨著湖人的勒邦占士最後20秒射失，加上阿歷山大兩罰皆中，雷霆最終贏5分。

　阿歷山大獨取35分及有8次助攻，艾積米曹貢獻28分，賀姆格連投入16分。湖人方面，李維士攻入全隊最高的27分，八村壘有25分，勒邦占士進賬24分及有12個籃板。

　東岸季後賽次圈，克里夫蘭騎士主場112:103戰勝底特律活塞。當奴雲米曹上半場表現失色，但他在下半場爆發，攻入39分，個人全場轟入43分，協助騎士追成場數2:2。

　【中央社洛杉磯11日綜合外電報道】洛杉磯湖人今天在NBA季後賽西區準決賽遭奧克拉荷馬雷霆橫掃出局後，湖人球星占士表示，他將需要時間考慮自己的未來，究竟要不要繼續征戰第24個球季，思考重點在於他是否依舊願意投入苦練，追求最高水準的表現。

　現年41歲的占士（LeBron James）今天一如往常強勢，交出24分12籃板成績，但仍未能阻止湖人以110比115敗給雷霆，7戰4勝系列賽被雷霆4比0剃光頭。

　法新社報道，這名4枚NBA冠軍戒指得主、22次入選明星賽的超級巨星，目前與湖人的合約已到期，休賽季將以自由球員身份進入市場，未來動向充滿不確定。

　部份報道指出，占士有意與湖人續約，迎接個人在NBA的第24個球季。也有其他消息指出，他可能考慮轉隊或最終選擇退休。

　比賽結束後，占士並未多透露未來的規劃。「我不知道我的未來會如何。」

　「很明顯，至少現在、今晚來說，我有很多時間。我會回家跟家人一起重新思考、和他們討論，也會花些時間陪伴家人，等到時機來臨，大家自然會知道我做了甚麼決定。」

　他指出，自己會不會繼續征戰，關鍵在於他是否依然願意投身於追求頂尖表現的日常苦練。

　占士表示：「對我來說，這關乎過程─如果我還能夠全心全意熱愛那種比賽前5個半小時就進場開始準備的感覺。」

　無論最終決定為何，占士認為，憑藉自己職業生涯所創下的無數里程碑與紀錄，他已無需再證明甚麼。「我在這個聯盟沒有甚麼需要再證明的。」

　「我該做的都做過了、該見過的也都見過了。現在就是努力競爭、爭取總冠軍，這才是我的動力來源。」（編譯：徐崇哲）◇