【中新社北京9月12日電】12日，中國小將林詩棟在世界乒乓球職業大聯盟（WTT）澳門冠軍賽男單1/8決賽中以3:2生涯首次戰勝日本好手張本智和。另一名中國選手林高遠以1:3不敵中國台北選手高承睿，未能闖入男單8強。

　林詩棟此前曾兩次同張本智和交手皆以2:3惜敗，此番交手雙方依舊打得難解難分。首局林詩棟搶攻建立領先優勢，張本智和經過調整將比分追平，隨後雙方鏖戰至13平。決勝時刻，林詩棟憑藉多拍對抗的出色發揮連得2分，以15:13拿下首局，但張本智和隨即拿下第二局還以顏色。勢均力敵的雙方最終纏斗至決勝局。

　決勝局開始雙方打得非常謹慎，在2平後張本智和憑藉擦網「幸運球」打出了一波3:0的小高潮。面對逆境，林詩棟通過加強旋轉奪回了主動權，最終以11:8鎖定勝局。下一輪林詩棟將對陣中國台北選手林昀儒。

　同日進行的其他比賽中，男單頭號種子王楚欽擊敗了隊友徐瑛彬，為國乒拿下一個8強席位。女單方面，中國選手陳幸同、王藝迪分別擊敗對手晉級8強。

　【中央社記者陳容琛台北12日電】世界乒球職業大聯盟（WTT）澳門冠軍賽台灣一哥林昀儒今天以3比0擊敗瑞典選手卡爾伯格，高承睿也以3比1扳倒中國好手林高遠，雙雙晉級男單8強；一姐鄭怡靜也成功躋身女單8強。

　結束巴黎奧運後，林昀儒轉往日本參加乒球T聯賽，本周則迎來奧運後首場國際賽，征戰總獎金高達80萬美金（約新台幣2600萬元）的澳門冠軍賽，在WTT系列賽事中等級僅次大滿貫賽與年終總決賽，奪冠選手將可獲得1000積分。

　名列賽會第5種子、世界排名第9的林昀儒，今天在男單16強面對世界排名23的瑞典好手卡爾伯格（Anton Kallberg），未遭遇太多挑戰，前2局分別以11比4、11比5輕鬆拿下、並取得聽牌優勢，第3局一度被對手化解2個賽點，但最後仍以11比9搶下男單8強入場券，下一輪將碰上日本名將張本智和與中國好手林詩棟之間的勝方。

　台灣另名男單好手高承睿在16強對上世界排名第7的中國好手林高遠，經歷巴黎奧運洗禮後，高承睿此役一掃前次交手被直落3的陰霾，以11比7、11比6連拿2局、率先聽牌，雖然第3局以9比11讓出，但第4局隨即回穩，最後更拉出5比0攻勢，以11比9逆轉搶下8強門票。

　至於女單部份，世界排名第10的鄭怡靜昨役擊敗「自家人」簡彤娟，從「台灣內戰」勝出，今天16強與泰國女將帕拉南（Orawan Paranang）正面交鋒，雙方激戰近37分鐘，鄭怡靜以11比7、12比10、10比12、11比6拍落對手、晉級8強，下一戰將強碰世界排名第3的中國好手王曼昱。◇