舊社會體制,庭訓概念,常言有「養兒防老,積穀防飢。」之說,唯於今時生活,積穀或可防飢,而養兒便未必能防老!君不聞時下皆謠,曰「老竇養仔,仔養仔」歟!時代不同,舊觀念亦因時移而態異。尤幸社會今尚有些養老政策,基本耋輩,尚可以苟延殘喘!慨現世道,已非昨昔所需簡單,維生不易,家庭支柱,既要供養兒女,亦需供養父母。看 唐 白居易《燕詩·示劉叟》謂:「青蟲不易捕,黃口無飽期」。黃口尚無飽期,老者更情何以堪!
說及「供養」一辭,時下粵音,人皆普作供養(工仰)而習,坊間概為此讀。 畢竟於廣義此乃俗成矣,唯於狹義上本有區分!我國乃禮儀之邦,長幼有序,文辭使用,也有基本規繩。鑑於此辭繹義【供養】,對象為供予平輩及後輩者,便是說為供養(工仰)。「供」據《廣韻》九容切《集韻、韻會》居容切《正韻》居中切,音恭。《粵音韻彙》音工。《說文》設也。一曰供(工)給。《書·無逸》「文王不敢盤于遊田,以庶邦惟正之供(工)。」《禮·檀弓》「杜蕢 曰:蕢,宰夫也。非刀匕是供(工)。」《左傳·僖四年》「敢不供(工)給。」又 姓,明有 供(工)仲序,廣東人。字又可通假作「共」。
而「養」據《廣韻》餘兩切《集韻、韻會、正韻》以兩切,音仰。《粵音韻彙》音仰。《玉篇》育也,畜也,長也。《易·頤卦》「觀頤,觀其所養(仰)也。」又取也。《詩·周頌》「於鑠王師,遵養(仰)時晦。《傳》養(仰),取也。」又 養養,憂貌。《詩·邶風》「中心養養(仰仰)。《註》憂不定貌。」又《博雅》養(仰),使也。《公羊傳·宣十二年》「厮役扈養(仰)。《註》艾草為防者曰厮,汲水漿者曰役,養(仰)馬者曰扈,炊烹者曰養(仰)。」 又《史記·儒林傳》「兒寬常為弟子都養(仰)。《註》都養(仰),為弟子造食也。」其也是 姓。《左傳·成十六年》「春秋時楚國有士名 養(仰)由基,善射。射擊相距百步外之柳葉,百發百中。」又《孝子傳》「有 養奮,東漢鬱林人,博通古籍,名儒,以布衣舉方正。」
字亦可通假作「癢」。《荀子·正名篇》「疾養(仰)凔熱,滑鈹輕重,以形體異。」 以上所表,此辭烙實此讀,焉何又摘以論之!實則若施予平輩或後輩,此辭粵讀供養(工仰),是無可置疑。
唯若作以下奉上者,便要帶上尊敬、尊重之意,故讀法是有所變更,如供佛、供奉之「供」字,便不再讀工,而須變讀為貢。對父母或長輩亦然,是帶有尊敬的內涵。 不妨引「供」字於字書中,看該義讀音如何!按《廣韻、集韻、韻會、正韻》居用切,又音貢。《粵音韻彙》音貢。奉養也,贍養也。亦指奉養的物品。如 供(貢)頓、供(貢)具、供(貢)張、供(貢)職等,皆為此讀。《華嚴經》「諸供(貢)養中,法供(貢)最重。」
而同一辭組內的「養」,若於以下奉上者,也屬帶敬義之,按《廣韻、正韻》餘亮切《集韻》弋亮切,又音恙。《粵音韻彙》音讓。於《大戴禮記·曾子論孝》云:「孝有三:大孝尊親,其次不辱,其下能養(讓)。」而於《子游·問孝》中,亦云:「今之孝者,是為能養(讓)。至於犬馬,皆能有養(仰),不敬、何以別乎?」這豈不是其中關鍵所指!《玉篇》「供養(貢讓)也,下奉上也。」 《禮·月令》「收祿秩之不當,供養(貢讓)之不宜者。《註》謂:凡恩命濫賜膳服,侈僭踰制者。」 又《戰國策·韓策·二》「臣有老母,家貧,客遊以為狗屠,可旦夕得甘脆以養(讓)親。親供養(貢讓)備,義不敢當仲子之賜。」 又《李密·陳情表》「臣以供養(貢讓)無主,辭不赴命。」 又作 供(貢)奉《史記·孝文本紀》「今乃幸以天年,得復供養(貢讓)於高廟。」 另《孔子家語·正論解》謂:「子路問於孔子曰:傷哉貧也,生而無以供養(貢讓),死則無以為禮也。孔子曰:啜菽飲水,盡其歡也,斯為之孝乎.斂手足形,旋葬而無槨,旋便稱其財,為之禮,貧何傷乎。」 而《孔子家語 ·七十二弟子解》曰:「吾父母老,食人之祿,則憂人之事,故吾不忍遠親而為人役。參後母遇之無恩,而供養(貢讓)不衰。」 釋之,豈是無分別耶?故此辭組【供養】,施於平輩及後輩,便言工仰。而尊諸上者,乃云貢讓,此之謂也!◇







